小田和正&神秘女歌手翻唱ToU - ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++

ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++

		ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > Mr.Children 台灣非官方網 > 網路好康與影片
小田和正&神秘女歌手翻唱ToU

今日新文章

網路好康與影片 您發現了什麼網路好康嗎?或是發現了好看的影片?快來告訴大家吧!

2009-01-03, 16:33

#1

fifi

Mr.Baby

fifi 的頭像

註冊日期: 2007-10-01

文章: 82

感謝: 68

已有6篇文章得到15會員感謝

引用:

作者: mcfans

查看文章

http://tw.youtube.com/watch?v=KDB1dX...eature=related

看這個吧

看这个版本的中文字幕版，会哭的很惨。这首歌歌词写得太好了。。。

fifi 目前離線

回覆時引用此篇文章

2009-01-03, 18:57

#2

mcfans

Mr.Baby

註冊日期: 2006-07-21

文章: 42

感謝: 3

已有17篇文章得到150會員感謝

引用:

作者: fifi

查看文章

看这个版本的中文字幕版，会哭的很惨。这首歌歌词写得太好了。。。

http://tw.youtube.com/watch?v=6eoxaVxSMOE

中文字幕版的第4句歌詞已經翻譯錯了

公園に住む水鳥がそれに命を与える

這句應該是

棲息在公園的水鳥賦予了它(池水)生命

還是懂日文的好

mcfans 目前離線

回覆時引用此篇文章

2009-01-03, 23:38

#3

alfavita

Mr.Baby

alfavita 的頭像

註冊日期: 2007-12-27

文章: 167

感謝: 135

已有46篇文章得到254會員感謝

引用:

作者: mcfans

查看文章

http://tw.youtube.com/watch?v=6eoxaVxSMOE

中文字幕版的第4句歌詞已經翻譯錯了

公園に住む水鳥がそれに命を与える

這句應該是

棲息在公園的水鳥賦予了它(池水)生命

還是懂日文的好

原來如此∼話說回來

我對松隆子的印象永遠只停留在日劇HERO裡那老古板的調調

__________________
小孩日記/滿滿的Mr.Children中文字幕！

alfavita 目前離線

回覆時引用此篇文章

書籤

« 上一主題 | 下一主題 »

發文規則
您不可以發表新主題您不可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則

所有時間均為台北時間。現在的時間是 05:07。