今年...2009...是小孩(Mr.Children)...成軍...20周年!!!!!! - 第2頁

丁元 · 2009-01-04, 20:58

引用:

作者: carlyip

小孩也20了~~我也20了~~
請問一下~小孩是傳聞中1月1日成立的嗎?

正確的說應該是 1989 年 1 月 1 日改為「Mr.Children」
而這個名字的由來跟 Mr.adult 無關
只是因為當時團員喜歡一本叫 Children 的書，但覺得用這個名字會讓人覺得像是偶像團體
所以才在前面加了一個 Mr.，而原團名為「The Walls」

kobetony · 2009-01-04, 22:14

引用:

作者: 丁元

正確的說應該是 1989 年 1 月 1 日改為「Mr.Children」
而這個名字的由來跟 Mr.adult 無關
只是因為當時團員喜歡一本叫 Children 的書，但覺得用這個名字會讓人覺得像是偶像團體
所以才在前面加了一個 Mr.，而原團名為「The Walls」

請問一下~站長

原團名「The Walls」有翻成中文名嗎...

我剛剛查一下...wall是圍牆、城牆、牆壁...的意思
團名不知道要怎麼翻

丁元 · 2009-01-04, 23:41

引用:

作者: kobetony

請問一下~站長

原團名「The Walls」有翻成中文名嗎...

我剛剛查一下...wall是圍牆、城牆、牆壁...的意思
團名不知道要怎麼翻

基本上這種不好翻的團名就繼續稱為「The Walls」
像 Spitz 樂團也沒有人想要硬把他們團名翻成中文，雖然也有幾個像「絲毛狗樂隊」的稱呼，但通常使用原稱才容易知道是誰
Mr.Children 來台灣使用「孩子先生」當中文譯名，但大家還是慣用「小孩先生」的居多，所以原團名還是最能代表原汁原味

carlyip · 2009-01-05, 02:30

那麼小孩就是比我大一天了0.0
小弟1月2日出生的0.0

sensen · 2009-01-05, 13:02

台北有家the wall的live house
叫作"這牆"

selene · 2009-01-18, 16:15

對呀
今年是成軍 20 週年的說
好想去演唱會一起參與
如果真的能去
我想我一定會當場感動到流淚吧

mc_cun · 2009-01-21, 16:55

去年出道15周年，今年成军20周年！=v=

morris0216 · 2009-01-25, 14:13

我從atomic heart這專輯開始就已經聽他們的歌
是15年前的事情了...
一直都很喜歡櫻井寫的歌...還有這個團
恭喜他們成軍20周年...

2009-01-21, 16:55	#7
mc_cun Mr.Baby 註冊日期: 2006-03-11 文章: 156 感謝: 2 已有0篇文章得到0會員感謝	去年出道15周年，今年成军20周年！=v= __________________ ~My Children's World~...

2009-01-05, 02:30	#4
carlyip Mr.Baby 註冊日期: 2007-12-29 文章: 36 感謝: 67 已有8篇文章得到28會員感謝	那麼小孩就是比我大一天了0.0 小弟1月2日出生的0.0

2009-01-05, 13:02	#5
sensen Mr.Baby 註冊日期: 2005-01-24 文章: 34 感謝: 39 已有0篇文章得到0會員感謝	台北有家the wall的live house 叫作"這牆"

2009-01-18, 16:15	#6
selene Mr.Baby 註冊日期: 2007-04-22 文章: 2 感謝: 0 已有0篇文章得到0會員感謝	對呀今年是成軍 20 週年的說好想去演唱會一起參與如果真的能去我想我一定會當場感動到流淚吧

2009-01-25, 14:13	#8
morris0216 Mr.Baby 註冊日期: 2008-01-01 文章: 1 感謝: 1 已有0篇文章得到0會員感謝	我從atomic heart這專輯開始就已經聽他們的歌是15年前的事情了... 一直都很喜歡櫻井寫的歌...還有這個團恭喜他們成軍20周年...